1
00:01:42,840 --> 00:01:45,000
ADAPTÉ DU ROMAN
AMOUR CACHÉ PAR ZHU YI

2
00:02:21,439 --> 00:02:22,520
Ici, laissez-moi vous aider.

3
00:04:07,120 --> 00:04:08,159
D'accord.

4
00:04:08,240 --> 00:04:09,120
A chanté…

5
00:04:18,040 --> 00:04:19,079
je suppose

6
00:04:19,160 --> 00:04:20,560
Je vais prendre celui-ci avec moi.

7
00:04:20,639 --> 00:04:21,879
D'accord.

8
00:04:21,959 --> 00:04:23,240
Parfait. Un pour chacun de nous.

9
00:04:25,720 --> 00:04:27,120
Pourquoi ne pas manger quelque chose ?

10
00:04:30,759 --> 00:04:31,959
Il est tard.

11
00:04:32,040 --> 00:04:33,959
Pourquoi ne retournons-nous pas au campus ?

12
00:04:35,480 --> 00:04:36,959
D'accord, allons-y.

13
00:04:37,560 --> 00:04:38,480
D'accord.

14
00:04:43,399 --> 00:04:44,560
Je me suis bien amusé aujourd'hui.

15
00:04:46,040 --> 00:04:46,959
Sang Zhi.

16
00:04:47,519 --> 00:04:49,399
Voulez-vous dîner à la cantine ?

17
00:04:50,600 --> 00:04:52,360
Je vais juste commander des plats à emporter.

18
00:04:52,439 --> 00:04:53,319
Vous êtes de retour.

19
00:04:54,120 --> 00:04:55,480
-Salut.
-Allez.

20
00:04:56,199 --> 00:04:58,160
Nous parlions juste
à propos de passer le réveillon du Nouvel An

21
00:04:58,240 --> 00:04:59,720
sur la Place Centrale.

22
00:04:59,800 --> 00:05:02,199
Les influenceurs le recommandent.
Nous pouvons obtenir beaucoup de belles photos.

23
00:05:02,279 --> 00:05:03,120
Place centrale ?

24
00:05:03,199 --> 00:05:04,480
-Oui.
-Il y aura du monde.

25
00:05:04,560 --> 00:05:06,319
Droite? C'est ce que je lui ai dit.

26
00:05:06,399 --> 00:05:07,439
Elle n'écouterait pas.

27
00:05:07,519 --> 00:05:08,399
Alors…

28
00:05:12,800 --> 00:05:14,199
Pourquoi ne nous rejoins-tu pas, Jiang Ming ?

29
00:05:14,279 --> 00:05:15,240
C'est le réveillon du Nouvel An.

30
00:05:15,319 --> 00:05:16,279
Plus on est de fous, plus on est de fous.

31
00:05:16,360 --> 00:05:17,240
Droite?

32
00:05:17,319 --> 00:05:18,160
Bien sûr.

33
00:05:23,040 --> 00:05:24,560
Je dois retourner dans mon dortoir.

34
00:05:24,639 --> 00:05:25,480
Continuez, les gars.

35
00:05:25,560 --> 00:05:26,399
Au revoir.

36
00:05:30,519 --> 00:05:31,639
Est-ce qu'il a gagné ça pour toi

37
00:05:31,720 --> 00:05:32,720
de la machine à griffes ?

38
00:05:33,279 --> 00:05:34,600
Je l'ai eu moi-même.

39
00:05:34,680 --> 00:05:36,560
Eh bien, que pensez-vous de Jiang Ming ?

40
00:05:39,399 --> 00:05:40,360
Je pense que c'est un bon gars.

41
00:05:40,439 --> 00:05:41,560
Il est beau et gentil.

42
00:05:41,639 --> 00:05:43,480
Ton frère
ça ne peut pas être beaucoup mieux.

43
00:05:52,040 --> 00:05:54,079
Sangsang, je te le demande une dernière fois.

44
00:05:54,160 --> 00:05:55,720
Ne veux-tu pas passer le réveillon du Nouvel An avec nous ?

45
00:05:55,800 --> 00:05:57,279
J'en suis sûr.

46
00:05:57,360 --> 00:05:58,480
Il fait froid dehors.

47
00:05:58,560 --> 00:05:59,959
Mais si tu...

48
00:06:00,040 --> 00:06:01,600
Plus de mais.

49
00:06:01,680 --> 00:06:03,160
Sangsang a déjà dit non.

50
00:06:03,240 --> 00:06:05,199
En plus, l’endroit sera bondé.

51
00:06:05,279 --> 00:06:07,439
Nous pourrions voir plus de têtes que de feux d’artifice.

52
00:06:07,519 --> 00:06:08,800
C'est exact. Weiwei.

53
00:06:08,879 --> 00:06:10,240
Allez-y et amusez-vous.

54
00:06:10,800 --> 00:06:12,199
-Allons-y.
-D'accord.

55
00:06:30,600 --> 00:06:32,000
Wangwang.

56
00:06:34,920 --> 00:06:36,920
Essayez-vous de rivaliser avec moi ?

57
00:06:37,720 --> 00:06:39,519
Cela ne suffira pas. Je dois changer de tenue.

58
00:06:39,600 --> 00:06:41,879
Non, Ning Wei. Pas besoin de changer.

59
00:06:41,959 --> 00:06:43,839
Tu es la plus jolie.

60
00:06:43,920 --> 00:06:45,759
Tu es la deuxième plus jolie.

61
00:06:45,839 --> 00:06:46,759
D'accord. Super. Allons-y.

62
00:06:46,839 --> 00:06:49,040
Je pense que c'est trop court. Je vais me changer.

63
00:06:49,120 --> 00:06:50,199
Ce n'est pas court. C'est bien.

64
00:06:50,279 --> 00:06:52,319
C'est parfait pour cette occasion. Allons-y.

65
00:06:52,399 --> 00:06:54,279
-Laisse-moi prendre mon manteau.
-D'accord.

66
00:06:54,360 --> 00:06:55,639
Dépêchez-vous.

67
00:06:55,720 --> 00:06:56,800
-Sangsang.
-Allons-y.

68
00:06:56,879 --> 00:06:58,319
N'oubliez pas de manger.

69
00:06:58,399 --> 00:06:59,800
Je sais. Je vais commander des plats à emporter.

70
00:07:00,319 --> 00:07:01,639
Nous rapporterons également de délicieuses friandises.

71
00:07:02,199 --> 00:07:03,639
Ne nous manquez pas trop.

72
00:07:04,160 --> 00:07:05,000
Sangsang.

73
00:07:05,079 --> 00:07:06,560
-Bonne année!
-Bonne année!

74
00:07:07,360 --> 00:07:08,800
-On s'en va.
-Au revoir.

75
00:07:08,879 --> 00:07:10,600
-Au revoir.
-Au revoir. N'oubliez pas de manger.

76
00:07:12,240 --> 00:07:13,240
Sois prudent.

77
00:07:13,319 --> 00:07:14,560
-D'accord.
-Il y a beaucoup de monde.

78
00:07:14,639 --> 00:07:15,839
D'accord. Au revoir.

79
00:07:34,040 --> 00:07:34,879
Vous y êtes.

80
00:07:36,040 --> 00:07:37,600
Je veux faire une surprise à Weiwei,

81
00:07:38,480 --> 00:07:40,360
mais je ne veux pas qu'elle me crie encore dessus.

82
00:07:41,120 --> 00:07:42,920
Pourquoi? Dis-lui simplement.

83
00:07:43,000 --> 00:07:44,279
La dernière fois, j'ai commandé une fondue

84
00:07:44,360 --> 00:07:45,800
et elle m'a crié dessus pendant trois jours.

85
00:07:46,279 --> 00:07:48,040
C'est bien. Il y a toujours une prochaine fois.

86
00:07:48,959 --> 00:07:50,800
-Bonjour.
-Salut.

87
00:07:51,720 --> 00:07:52,879
Où est Weiwei ?

88
00:07:52,959 --> 00:07:53,879
Hé!

89
00:07:57,120 --> 00:07:59,199
-Salut.
-Salut.

90
00:07:59,279 --> 00:08:00,959
Tu ne portes pas de lunettes aujourd'hui.

91
00:08:02,360 --> 00:08:03,319
Qu'en penses-tu?

92
00:08:03,399 --> 00:08:05,279
N'est-elle pas jolie sans ses lunettes ?

93
00:08:05,839 --> 00:08:07,040
Oui.

94
00:08:08,279 --> 00:08:10,360
Soyez plus confiant. Tenez-vous droit.

95
00:08:10,439 --> 00:08:11,920
Arrête de me taquiner.

96
00:08:12,000 --> 00:08:14,199
Assez. Il y aura beaucoup de monde aujourd'hui.

97
00:08:14,279 --> 00:08:15,800
Nous n'aurons pas de place si nous n'y allons pas maintenant.

98
00:08:15,879 --> 00:08:17,120
-Allons-y.
-Où est Sang Zhi ?

99
00:08:17,199 --> 00:08:18,399
Elle n'est pas venue avec vous les gars ?

100
00:08:18,480 --> 00:08:19,399
Non.

101
00:08:19,480 --> 00:08:20,519
-Elle n'y va pas.
-Non.

102
00:08:21,079 --> 00:08:22,240
Elle ne vient pas ?

103
00:08:22,319 --> 00:08:23,920
Sangsang n’a jamais aimé les foules.

104
00:08:24,000 --> 00:08:25,839
Elle restera à la maison et regardera des anime. Droite?

105
00:08:25,920 --> 00:08:27,199
-Oui.
-Oui.

106
00:08:27,279 --> 00:08:28,600
Alors allons-y.

107
00:08:28,680 --> 00:08:30,319
-On va être en retard !
-C'est exact.

108
00:08:30,399 --> 00:08:31,240
-Allons-y.
-Allons-y.

109
00:08:31,319 --> 00:08:32,600
-Allez, Chen Qiang.
-Allons-y.

110
00:08:32,679 --> 00:08:34,559
Allez. Jiang Ming, allons-y !

111
00:08:36,360 --> 00:08:37,480
OK, je suis la cinquième roue.

112
00:09:11,679 --> 00:09:12,600
Jiaxu.

113
00:09:12,679 --> 00:09:13,879
Que fais-tu?

114
00:09:15,480 --> 00:09:16,360
Rien.

115
00:09:17,639 --> 00:09:19,639
Il y a un dîner d'entreprise ce soir.

116
00:09:19,720 --> 00:09:21,240
Je peux amener ma famille.

117
00:09:21,320 --> 00:09:22,559
Je t'emmènerai.

118
00:09:22,639 --> 00:09:24,000
Je ne suis pas ta famille.

119
00:09:25,600 --> 00:09:26,960
Je vais passer.

120
00:09:27,039 --> 00:09:28,759
Je suis sur le point de manger les plats à emporter que j'ai commandés.

121
00:09:28,840 --> 00:09:30,360
Des plats à emporter le soir du Nouvel An ?

122
00:09:32,200 --> 00:09:33,799
Si vous n'aimez pas les foules,

123
00:09:34,279 --> 00:09:35,559
nous pouvons dîner tous les deux.

124
00:09:39,840 --> 00:09:41,159
Je n'ai pas envie de sortir.

125
00:09:42,840 --> 00:09:44,360
Tu me dois encore un repas.

126
00:09:44,440 --> 00:09:45,480
Essayez-vous de faire marche arrière ?

127
00:09:47,360 --> 00:09:49,279
Je vais faire une réservation maintenant.

128
00:09:49,360 --> 00:09:51,000
Vous vous préparez à sortir.

129
00:09:51,840 --> 00:09:53,559
-Je--
-Je suis presque à ton université.

130
00:09:58,240 --> 00:09:59,399
Je vais me changer.

131
00:10:01,039 --> 00:10:02,720
Bien. Je t'appellerai quand j'arriverai.

132
00:10:14,320 --> 00:10:16,600
CHAPITRE 11, DÉPLACÉ

133
00:10:16,679 --> 00:10:18,519
SI C'EST L'AMOUR

134
00:10:31,279 --> 00:10:32,120
Essayez ceci.

135
00:10:36,519 --> 00:10:38,879
Pourquoi n'es-tu pas sorti avec tes colocataires ?

136
00:10:38,960 --> 00:10:40,080
Vous ne vous entendez pas ?

137
00:10:41,639 --> 00:10:42,559
Non.

138
00:10:43,840 --> 00:10:45,759
On s'entend très bien.

139
00:10:45,840 --> 00:10:48,159
Mais ils vont au Central Plaza

140
00:10:48,240 --> 00:10:49,879
pour le compte à rebours du Nouvel An.

141
00:10:49,960 --> 00:10:50,960
Il y a trop de monde pour moi.

142
00:10:51,960 --> 00:10:53,279
Et Yihe a trop froid.

143
00:10:53,360 --> 00:10:54,320
Je ne voulais pas sortir.

144
00:10:55,080 --> 00:10:56,679
Mais tu as dit oui dès que je l'ai demandé.

145
00:11:02,159 --> 00:11:03,320
C'est parce que…

146
00:11:04,480 --> 00:11:06,840
C'est parce que je te dois un repas.

147
00:11:06,919 --> 00:11:08,679
Si je ne suis pas venu,

148
00:11:08,759 --> 00:11:10,159
on pourrait penser que j'essaye

149
00:11:10,240 --> 00:11:11,799
pour ne plus vous traiter.

150
00:11:13,960 --> 00:11:15,919
Je plaisantais à ce sujet.

151
00:11:22,360 --> 00:11:23,279
D'ailleurs,

152
00:11:24,480 --> 00:11:25,759
je ne voulais pas dire

153
00:11:25,840 --> 00:11:27,720
pour te taquiner à l'hôpital.

154
00:11:33,919 --> 00:11:34,879
Alors

155
00:11:36,039 --> 00:11:39,200
Je tiens à vous présenter mes excuses officielles aujourd'hui.

156
00:11:47,320 --> 00:11:48,759
Vous n'êtes pas obligé de faire ça.

157
00:11:48,840 --> 00:11:50,600
Ce n'est pas grave.

158
00:11:50,679 --> 00:11:52,480
En plus, c'était il y a longtemps.

159
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
D'accord.

160
00:11:57,120 --> 00:11:58,120
Mangez plus.

161
00:11:58,879 --> 00:12:00,039
C'est mon cadeau.

162
00:12:00,120 --> 00:12:01,240
Considérez cela comme mes excuses.

163
00:12:03,039 --> 00:12:04,600
N'avons-nous pas convenu que c'était mon cadeau ?

164
00:12:05,320 --> 00:12:07,080
De toute façon, je te dois un repas.

165
00:12:07,639 --> 00:12:08,879
Que veux-tu dire?

166
00:12:09,600 --> 00:12:12,240
Êtes-vous en train de dire
que nous n'avons pas à nous revoir

167
00:12:12,320 --> 00:12:13,799
après ce repas ?

168
00:12:18,279 --> 00:12:20,519
Ayez un peu de sympathie
pour ce vieil homme solitaire.

169
00:12:21,080 --> 00:12:22,840
Tu n'auras même pas de repas
avec ton frère.

170
00:12:26,840 --> 00:12:27,840
Jiaxu.

171
00:12:29,840 --> 00:12:31,000
Commencez à creuser.

172
00:12:31,080 --> 00:12:32,799
Vous êtes vraiment bavard aujourd'hui.

173
00:12:34,639 --> 00:12:37,159
Ce n'est pas tous les jours
que je puisse prendre un repas avec toi.

174
00:12:37,240 --> 00:12:38,519
Et si je veux parler davantage ?

175
00:12:40,440 --> 00:12:41,720
Parlons de vous.

176
00:12:43,000 --> 00:12:45,639
Comment se passent tes cours ?

177
00:12:46,399 --> 00:12:48,000
Êtes-vous intéressé par eux?

178
00:12:50,559 --> 00:12:51,759
Le professeur dit

179
00:12:52,279 --> 00:12:54,360
que les étudiants de première année n'ont pas
de nombreux cours majeurs.

180
00:12:55,159 --> 00:12:57,159
Mais nous en aurons beaucoup en deuxième année.

181
00:12:59,759 --> 00:13:00,960
Boiteux.

182
00:13:01,519 --> 00:13:02,360
Asseyons-nous ici.

183
00:13:02,440 --> 00:13:03,360
D'accord, asseyons-nous ici.

184
00:13:10,639 --> 00:13:12,480
C'est ce que mon professeur a dit.

185
00:13:17,320 --> 00:13:18,559
Pourquoi ne réponds-tu pas à mes appels ?

186
00:13:26,159 --> 00:13:27,480
Je vous l'ai dit.

187
00:13:28,200 --> 00:13:30,080
Nous n'avons plus besoin de rester en contact.

188
00:13:32,639 --> 00:13:33,840
Jiang Ying !

189
00:13:38,639 --> 00:13:39,600
Qui es-tu?

190
00:13:39,679 --> 00:13:40,919
Qu'est-ce qui ne va pas?

191
00:13:41,000 --> 00:13:42,200
Et qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

192
00:13:42,279 --> 00:13:43,320
Ce ne sont pas vos affaires !

193
00:13:43,399 --> 00:13:44,639
Savez-vous pourquoi j'ai fait ça ?

194
00:13:44,720 --> 00:13:46,720
Je m'en fiche de pourquoi.

195
00:13:46,799 --> 00:13:48,960
Écoute, si tu l'avais agressé,

196
00:13:49,039 --> 00:13:50,360
Je lui aurais rendu la pareille.

197
00:13:51,960 --> 00:13:53,120
Jiang Ying !

198
00:13:58,720 --> 00:13:59,919
Que veux-tu, Jiang Ying ?

199
00:14:01,039 --> 00:14:02,879
Qui est-elle, Duan Jiaxu ?

200
00:14:03,360 --> 00:14:04,600
Jiang Ying, ne le fais pas ! Allons-y.

201
00:14:04,679 --> 00:14:05,759
Désolé, mademoiselle. S'il vous plaît, partez.

202
00:14:05,840 --> 00:14:07,000
Pensez-vous que vous êtes en clair?

203
00:14:07,080 --> 00:14:09,759
Écoute, tu me dois
pour le reste de ta vie !

204
00:14:10,320 --> 00:14:11,799
-Veuillez partir.
-Allons-y.

205
00:14:11,879 --> 00:14:13,679
-Tu penses que tu ne me dois plus rien ?
-Partir!

206
00:14:13,759 --> 00:14:14,799
-Duan Jiaxu !
-Sortir!

207
00:14:14,879 --> 00:14:16,639
Je ne te laisserai jamais partir !

208
00:14:16,720 --> 00:14:18,000
Laissez-moi partir !

209
00:14:19,039 --> 00:14:19,919
Jia…

210
00:14:21,279 --> 00:14:22,360
Est-ce que ça va ?

211
00:14:24,200 --> 00:14:25,360
Partons, Jiaxu.

212
00:14:49,960 --> 00:14:51,759
Il fait froid. Mettez votre manteau.

213
00:15:25,679 --> 00:15:26,759
Alors, Jiaxu.

214
00:15:27,559 --> 00:15:28,919
Qui est cette femme ?

215
00:15:32,159 --> 00:15:33,159
Quelqu'un sans importance.

216
00:15:40,960 --> 00:15:42,039
Pour être précis,

217
00:15:43,679 --> 00:15:45,559
Je suppose que c'est l'ancienne créancière de mon père.

218
00:15:48,279 --> 00:15:49,360
Attendez!

219
00:15:49,879 --> 00:15:50,799
Je vais à l'intérieur.

220
00:15:54,320 --> 00:15:55,720
Je l'ai croisée une fois.

221
00:15:56,440 --> 00:15:57,519
As-tu?

222
00:15:58,440 --> 00:15:59,639
Quand tu étais hospitalisé,

223
00:15:59,720 --> 00:16:01,279
Je suis allé chercher tes affaires chez toi.

224
00:16:02,120 --> 00:16:03,600
Nous nous sommes croisés.

225
00:16:04,159 --> 00:16:05,279
Est-ce qu'elle t'a fait quelque chose ?

226
00:16:12,320 --> 00:16:13,600
Donc je suppose

227
00:16:14,519 --> 00:16:15,919
elle était là

228
00:16:17,200 --> 00:16:18,360
pour te voir.

229
00:16:20,159 --> 00:16:22,720
Est-ce que cela arrive à chaque fois qu'elle vous voit ?

230
00:16:25,399 --> 00:16:26,679
Non.

231
00:16:39,759 --> 00:16:40,639
Jiaxu.

232
00:16:42,159 --> 00:16:43,440
Comme tu l'as dit,

233
00:16:44,399 --> 00:16:46,039
c'est l'ancienne créancière de ton père.

234
00:16:47,120 --> 00:16:48,679
Cela n'a donc rien à voir avec vous.

235
00:16:49,480 --> 00:16:51,200
Tu ne devrais pas la laisser t'intimider.

236
00:16:53,960 --> 00:16:54,879
Je ne…

237
00:16:56,200 --> 00:16:57,879
Elle ne peut pas m'intimider.

238
00:17:04,400 --> 00:17:05,240
Quel est le problème?

239
00:17:16,160 --> 00:17:17,160
Je vais bien.

240
00:17:17,680 --> 00:17:18,720
Je n'ai pas besoin…

241
00:17:37,559 --> 00:17:38,480
Est-ce que ça fait mal ?

242
00:17:41,200 --> 00:17:42,079
Non.

243
00:18:05,680 --> 00:18:06,880
J'ai oublié de le dire plus tôt.

244
00:18:12,000 --> 00:18:13,200
Merci, Sang Zhi.

245
00:19:12,920 --> 00:19:14,640
Je souhaite que toutes les mauvaises choses

246
00:19:14,720 --> 00:19:16,640
restera loin de Jiaxu.

247
00:19:18,240 --> 00:19:19,880
J'aimerais que quelqu'un puisse être avec lui.

248
00:19:20,680 --> 00:19:21,680
Je souhaite

249
00:19:22,559 --> 00:19:23,680
cette personne, c'est moi.

250
00:19:33,599 --> 00:19:34,839
Tu ne vas pas faire un vœu ?

251
00:19:35,319 --> 00:19:36,559
C'est la première chute de neige de cette année.

252
00:19:38,000 --> 00:19:39,359
Yihe n'a pas souvent de neige.

253
00:19:40,279 --> 00:19:41,480
La dernière fois qu'il a neigé

254
00:19:42,400 --> 00:19:43,920
c'était quand j'étais en dixième année.

255
00:19:46,279 --> 00:19:47,720
je suppose

256
00:19:48,279 --> 00:19:49,440
J'ai beaucoup de chance.

257
00:19:50,680 --> 00:19:51,759
J'ai aussi de la chance.

258
00:19:52,799 --> 00:19:55,160
Je peux voir les chutes de neige avec toi.

259
00:20:02,880 --> 00:20:04,440
Un souhait dès la première chute de neige

260
00:20:04,519 --> 00:20:05,759
on dit que cela se réalise.

261
00:20:16,880 --> 00:20:17,759
je souhaite

262
00:20:18,519 --> 00:20:21,599
Sang Zhi sera toujours heureux et en bonne santé,

263
00:20:22,480 --> 00:20:23,440
et moi aussi.

264
00:20:31,680 --> 00:20:33,119
Quel était votre souhait ?

265
00:20:35,359 --> 00:20:36,920
Cela ne se réalisera pas si je le dis à voix haute.

266
00:20:38,359 --> 00:20:39,480
Qu'est-ce que tu as souhaité ?

267
00:20:42,039 --> 00:20:43,880
Cela ne se réalisera pas si je le dis à voix haute.

268
00:21:14,119 --> 00:21:15,400
Je souhaite…

269
00:21:18,279 --> 00:21:20,440
Non, je ne peux pas vous laisser l'entendre.

270
00:21:33,359 --> 00:21:34,720
Qu'est-ce que vous souhaitiez, les gars ?

271
00:21:35,599 --> 00:21:37,000
Bien sûr,

272
00:21:37,519 --> 00:21:38,839
pour que nous soyons ensemble pour toujours.

273
00:21:41,640 --> 00:21:43,400
Mon Dieu, je souhaite

274
00:21:43,480 --> 00:21:44,599
que je n'ai jamais besoin d'écouter

275
00:21:44,680 --> 00:21:46,000
aux lignes pâteuses de Ning Wei.

276
00:21:46,079 --> 00:21:47,519
Si tu es si jaloux,

277
00:21:48,880 --> 00:21:50,640
tu devrais aussi avoir un petit ami.

278
00:21:50,720 --> 00:21:51,559
C'est exact.

279
00:21:54,400 --> 00:21:55,440
Wangwang.

280
00:21:55,519 --> 00:21:56,680
Qu'est-ce que tu as souhaité ?

281
00:21:57,400 --> 00:21:58,279
Moi?

282
00:21:59,160 --> 00:22:00,200
Je…

283
00:22:00,279 --> 00:22:03,000
Il n’y a rien que je veux vraiment.

284
00:22:03,079 --> 00:22:04,880
Il n'y en a pas ?

285
00:22:04,960 --> 00:22:06,960
C'est la première neige à Yihe depuis des années.

286
00:22:07,039 --> 00:22:08,559
Mais vous n'avez aucun souhait !

287
00:22:09,160 --> 00:22:10,519
Vous regardez des drames romantiques, n'est-ce pas ?

288
00:22:11,200 --> 00:22:12,759
Ils disent toujours

289
00:22:12,839 --> 00:22:14,160
qui souhaite à la première chute de neige

290
00:22:14,240 --> 00:22:15,160
deviendra réalité.

291
00:22:16,960 --> 00:22:17,839
Vraiment?

292
00:22:17,920 --> 00:22:18,880
Bien sûr.

293
00:22:18,960 --> 00:22:20,359
C'est absurde.

294
00:22:20,440 --> 00:22:22,480
Les premières neiges appellent
pour la bière et le barbecue.

295
00:22:22,559 --> 00:22:23,799
Ne restez pas là. Allez.

296
00:22:24,400 --> 00:22:25,640
Bon sang !

297
00:22:25,720 --> 00:22:27,319
Elle n'a pas un seul os romantique.

298
00:22:27,400 --> 00:22:29,279
Tu es célibataire par ta propre vertu, Yu Xin.

299
00:22:29,359 --> 00:22:32,200
-Faisons-le. Qui le fera ?
-Ecoute, mon copain fait des barbecues pour moi.

300
00:22:32,279 --> 00:22:33,400
S'il te plaît!

301
00:22:33,480 --> 00:22:35,119
Que cette année soit déjà terminée.

302
00:22:43,440 --> 00:22:44,519
Jiang Ming.

303
00:22:46,319 --> 00:22:47,480
Qu'est-ce que tu as souhaité ?

304
00:22:47,559 --> 00:22:48,680
Moi?

305
00:22:51,519 --> 00:22:52,640
C'est bon.

306
00:22:52,720 --> 00:22:54,240
Tu n'as pas besoin de me le dire

307
00:22:54,319 --> 00:22:55,240
si tu ne veux pas.

308
00:22:55,839 --> 00:22:56,680
Ce n'est pas grave.

309
00:22:57,559 --> 00:22:59,359
J'ai souhaité que la personne que j'aime

310
00:22:59,440 --> 00:23:00,559
je ferais un vœu aujourd'hui

311
00:23:01,319 --> 00:23:03,119
et que son souhait se réaliserait.

312
00:23:08,240 --> 00:23:10,720
La personne que vous aimez a vraiment de la chance.

313
00:23:13,440 --> 00:23:14,359
La viande est cuite !

314
00:23:14,440 --> 00:23:15,640
Vous en voulez ou pas ?

315
00:23:16,200 --> 00:23:17,960
-À venir!
-Dépêchez-vous!

316
00:23:18,039 --> 00:23:19,200
Allons-y.

317
00:23:42,279 --> 00:23:44,279
Jiaxu, je suis désolé.

318
00:23:44,359 --> 00:23:45,599
J'étais trop impulsif aujourd'hui.

319
00:23:45,680 --> 00:23:47,160
Dites à votre ami que je m'excuse.

320
00:23:47,240 --> 00:23:48,119
Je suis désolé.

321
00:23:49,880 --> 00:23:50,920
Quel est le but de ceci ?

322
00:23:51,480 --> 00:23:53,359
Désolé, je ne le ferai plus.

323
00:23:54,039 --> 00:23:55,119
S'il vous plaît, bougez.

324
00:23:55,200 --> 00:23:57,160
J'ai dit que je suis désolé, Duan Jiaxu !

325
00:23:57,240 --> 00:23:58,480
je te l'ai déjà dit

326
00:23:58,960 --> 00:24:00,440
ne plus me contacter.

327
00:24:01,839 --> 00:24:03,920
Alors tu me coupes la parole
après avoir remboursé la dette ?

328
00:24:04,000 --> 00:24:05,279
Qu'est-ce qui donne ?

329
00:24:05,359 --> 00:24:06,920
Ne sais-tu pas que tu me dois,

330
00:24:07,000 --> 00:24:08,240
Duan Jiaxu ?

331
00:24:08,319 --> 00:24:09,720
Qu'est-ce que je te dois ? Dites-moi.

332
00:24:09,799 --> 00:24:11,279
Ton père a tué mon père !

333
00:24:11,359 --> 00:24:12,279
Tu me dois !

334
00:24:12,359 --> 00:24:14,000
Tu sais ce que tu me dois !

335
00:24:17,880 --> 00:24:19,400
Tu me dois juste.

336
00:24:20,920 --> 00:24:22,960
J'ai remboursé ce que je devais.

337
00:24:24,240 --> 00:24:26,279
Mon père en a aussi payé le prix.

338
00:24:27,559 --> 00:24:29,000
Je ne te dois rien d'autre.

339
00:24:29,759 --> 00:24:31,440
Duan Jiaxu !

340
00:24:34,119 --> 00:24:35,799
Duan Jiaxu !

341
00:24:35,880 --> 00:24:38,960
N'oublie pas ce que ta mère nous a promis !

342
00:24:39,559 --> 00:24:42,599
Elle a dit que tu prendrais toujours soin de moi !

343
00:25:35,839 --> 00:25:37,720
Partir! Vous n'êtes pas le bienvenu ici !

344
00:25:37,799 --> 00:25:38,640
Désolé, Mme Jiang !

345
00:25:38,720 --> 00:25:40,119
Sortir. Partir.

346
00:25:40,200 --> 00:25:41,079
Partez maintenant !

347
00:25:41,160 --> 00:25:42,720
-Je suis désolé, Mme Jiang !
-Sortir!

348
00:25:42,799 --> 00:25:44,160
-Mme. Jiang.
-Pourquoi es-tu ici ?

349
00:25:44,240 --> 00:25:45,319
Je suis désolé.

350
00:25:45,400 --> 00:25:47,480
Il est mort ! A quoi servent ces choses ?

351
00:25:47,559 --> 00:25:50,200
Vous avez détruit la famille de ma sœur !

352
00:25:50,279 --> 00:25:51,480
Désolé.

353
00:25:51,559 --> 00:25:53,240
C'est notre faute.

354
00:25:53,319 --> 00:25:54,839
A quoi ça sert de s'excuser ?

355
00:25:54,920 --> 00:25:57,559
Est-ce que cela ramènera le père de Xiaoying ?

356
00:25:57,640 --> 00:26:00,039
Que vont faire Xiaoying et sa mère maintenant ?

357
00:26:03,480 --> 00:26:04,839
Je veux mon père.

358
00:26:07,480 --> 00:26:09,680
Je veux juste mon père.

359
00:26:11,319 --> 00:26:12,240
Xiaoying.

360
00:26:12,960 --> 00:26:14,119
Je suis désolé, Xiaoying !

361
00:26:14,200 --> 00:26:15,359
Maman!

362
00:26:15,440 --> 00:26:16,680
Maman, qu'est-ce que tu fais ?

363
00:26:16,759 --> 00:26:18,400
Nous vous avons fait du mal.

364
00:26:21,119 --> 00:26:22,039
Rassurez-vous.

365
00:26:23,079 --> 00:26:25,119
-Maman.
-Nous assumerons nos responsabilités.

366
00:26:25,200 --> 00:26:27,519
Nous paierons l'indemnisation
décidé par le tribunal.

367
00:26:27,599 --> 00:26:28,960
Même si nous devons vendre notre maison,

368
00:26:29,039 --> 00:26:29,880
contracter un emprunt,

369
00:26:29,960 --> 00:26:31,119
ou emprunter de l'argent,

370
00:26:31,200 --> 00:26:32,559
quoi qu'il arrive,

371
00:26:33,119 --> 00:26:36,640
nous vous paierons à temps.

372
00:26:37,359 --> 00:26:39,200
Mon fils et moi

373
00:26:40,160 --> 00:26:41,640
je prendrai soin de toi et de ta fille

374
00:26:42,119 --> 00:26:44,119
pour la vie aussi.

375
00:26:44,759 --> 00:26:48,400
DÉSOLÉ

376
00:27:27,319 --> 00:27:28,559
Jiang Ying.

377
00:27:29,160 --> 00:27:31,160
Vous êtes absent de l'école depuis un moment.

378
00:27:31,720 --> 00:27:33,480
Vous pouvez me demander si vous avez besoin d'aide.

379
00:27:39,799 --> 00:27:41,880
Saviez-vous que le père de Jiang Ying est mort ?

380
00:27:42,519 --> 00:27:43,480
J'ai entendu.

381
00:27:44,200 --> 00:27:46,839
Apparemment, le père de Duan Jiaxu l'a renversé.

382
00:27:46,920 --> 00:27:48,720
-Sérieusement?
-Oui.

383
00:27:48,799 --> 00:27:50,039
De quoi parlez-vous ?

384
00:27:51,599 --> 00:27:52,680
Le père de Duan Jiaxu a écrasé

385
00:27:52,759 --> 00:27:54,200
et tué le père de Jiang Ying.

386
00:27:54,279 --> 00:27:55,599
Il était encore en vie à cette époque.

387
00:27:56,119 --> 00:27:57,720
Il est décédé après que le père de Jiaxu ait fui les lieux.

388
00:27:58,359 --> 00:28:00,599
Cela ne fait-il pas de lui le fils d'un meurtrier ?

389
00:28:00,680 --> 00:28:01,559
C'est exact.

390
00:28:10,279 --> 00:28:12,319
Cela ne fait-il pas de lui le fils d'un meurtrier ?

391
00:28:13,519 --> 00:28:15,279
Comment peut-il encore venir à l'école ?

392
00:28:15,359 --> 00:28:16,359
Si j'étais lui,

393
00:28:16,440 --> 00:28:17,799
Je n'oserais pas montrer mon visage.

394
00:28:57,279 --> 00:28:58,400
Je suis désolé, maman.

395
00:29:02,440 --> 00:29:03,480
Je ne peux pas le faire.

396
00:29:18,799 --> 00:29:20,039
Jiaxu.

397
00:29:20,119 --> 00:29:21,720
Comme tu l'as dit,

398
00:29:22,279 --> 00:29:24,160
c'est l'ancienne créancière de ton père.

399
00:29:25,279 --> 00:29:26,920
Cela n'a donc rien à voir avec vous.

400
00:29:27,680 --> 00:29:29,200
Tu ne devrais pas la laisser t'intimider.

401
00:29:33,039 --> 00:29:33,880
Sang Zhi,

402
00:29:34,799 --> 00:29:35,799
merci.

403
00:31:16,440 --> 00:31:19,519
SANGZHI

404
00:31:19,599 --> 00:31:21,960
Bonne année, Jiaxu.

405
00:31:22,039 --> 00:31:23,279
Puissiez-vous être heureux chaque jour.

406
00:31:26,240 --> 00:31:27,160
FRÈRE NON. 2

407
00:31:27,240 --> 00:31:28,200
Bonne année.

408
00:31:35,160 --> 00:31:36,359
Je regarde le feu d'artifice.

409
00:31:37,160 --> 00:31:38,400
Et toi?

410
00:31:45,559 --> 00:31:47,519
FRÈRE NON. 2

411
00:31:47,599 --> 00:31:48,880
Moi aussi.

412
00:31:49,599 --> 00:31:50,640
Ils sont beaux.

413
00:32:13,720 --> 00:32:14,759
MODIFIER LES COORDONNÉES

414
00:32:14,839 --> 00:32:15,839
SANGZHI

415
00:32:17,799 --> 00:32:21,119
ZHIZHI

416
00:32:21,200 --> 00:32:22,359
Alors, Jiaxu.

417
00:32:23,400 --> 00:32:24,720
Qui est cette femme ?

418
00:32:26,240 --> 00:32:27,559
Qu'est-ce que je te dois ? Dites-moi.

419
00:32:27,640 --> 00:32:29,079
Ton père a tué mon père !

420
00:32:29,160 --> 00:32:30,119
Tu me dois !

421
00:32:30,200 --> 00:32:32,079
Tu sais ce que tu me dois !

422
00:32:34,039 --> 00:32:36,240
Ta voix semble jeune,

423
00:32:36,319 --> 00:32:37,920
mais on ne peut tromper personne.

424
00:32:38,000 --> 00:32:39,559
Tu n'es plus jeune.

425
00:32:39,640 --> 00:32:41,119
Ce n'est pas mon partenaire.

426
00:32:42,200 --> 00:32:43,640
Il est trop vieux.

427
00:32:43,720 --> 00:32:45,160
Il est assez vieux pour être mon père.

428
00:32:50,839 --> 00:32:52,640
ENREGISTRER LES MODIFICATIONS ?

429
00:32:52,720 --> 00:32:53,599
ENREGISTRER

430
00:33:26,119 --> 00:33:27,720
NE PAS ASSOYER TROP LONGTEMPS

431
00:33:27,799 --> 00:33:29,359
LEVEZ-VOUS ET BOUGEZ, BYE

432
00:33:40,839 --> 00:33:41,759
NE VOUS ASSOYEZ PAS TROP LONGTEMPS,
LEVEZ-VOUS ET BOUGEZ, BYE

433
00:33:53,480 --> 00:33:54,839
Laissez-moi vous dire quelque chose, les gars.

434
00:33:54,920 --> 00:33:56,519
Je me marie !

435
00:33:57,079 --> 00:33:59,079
Je me marie !

436
00:33:59,160 --> 00:34:01,079
QIAN FEI

437
00:34:01,160 --> 00:34:02,440
Je parie que tu es énervé !

438
00:34:03,880 --> 00:34:04,759
Quoi de neuf?

439
00:34:04,839 --> 00:34:06,039
Êtes-vous tous endormis ?

440
00:34:06,559 --> 00:34:08,440
Pourquoi m'ignores-tu
quand je suis si excité ?

441
00:34:09,800 --> 00:34:10,800
Pas encore.

442
00:34:10,880 --> 00:34:17,480
DUAN JIAXU

443
00:34:20,159 --> 00:34:21,000
Eh bien ?

444
00:34:21,079 --> 00:34:21,960
Tu es toujours debout ?

445
00:34:22,039 --> 00:34:23,760
Quoi? Est-ce que je t'ai manqué?

446
00:34:24,800 --> 00:34:25,679
Je raccroche.

447
00:34:25,760 --> 00:34:27,000
Ne le faites pas!

448
00:34:27,079 --> 00:34:28,920
Si vous êtes toujours debout, discutez avec moi.

449
00:34:29,000 --> 00:34:30,320
Devinez quoi? J'ai proposé aujourd'hui.

450
00:34:30,400 --> 00:34:31,519
Savez-vous comment j'ai proposé?

451
00:34:31,599 --> 00:34:33,159
Quand je l'ai vue à la maison aujourd'hui,

452
00:34:33,239 --> 00:34:34,639
Je lui ai dit que j'avais soif

453
00:34:34,719 --> 00:34:36,559
et pour m'apporter une bouteille d'eau
du coffre,

454
00:34:36,639 --> 00:34:37,880
c'est ce qu'elle a fait.

455
00:34:37,960 --> 00:34:39,079
À la minute où elle l'a ouvert,

456
00:34:39,159 --> 00:34:40,320
elle l'a vu rempli de roses.

457
00:34:40,400 --> 00:34:41,960
Je suis allé vers elle et je lui ai dit :

458
00:34:42,039 --> 00:34:43,559
"Veux-tu être ma femme?"

459
00:34:43,639 --> 00:34:44,679
Devinez ce qu'elle a dit ?

460
00:34:44,760 --> 00:34:47,039
Elle a dit : « Est-ce que cela ne fera pas de moi Mme Qian ?

461
00:34:47,119 --> 00:34:48,519
N'est-elle pas mignonne ?

462
00:34:49,639 --> 00:34:51,119
Bon.

463
00:34:52,360 --> 00:34:54,199
Mais je suis triste d'entendre

464
00:34:54,280 --> 00:34:55,679
que tu vas te marier.

465
00:34:56,360 --> 00:34:59,000
Tu as toujours dit
tu allais rester célibataire avec moi.

466
00:34:59,079 --> 00:35:01,280
J'ai seulement dit ça pour que tu te sentes mieux.

467
00:35:01,360 --> 00:35:02,440
L'avez-vous pris au sérieux ?

468
00:35:05,320 --> 00:35:06,159
D'accord.

469
00:35:06,679 --> 00:35:08,159
Félicitations, mon pote.

470
00:35:10,239 --> 00:35:12,400
Assez parlé de moi. Et toi?

471
00:35:12,480 --> 00:35:15,320
N'as-tu pas dit
tu allais à un rendez-vous à l'aveugle ?

472
00:35:15,400 --> 00:35:16,559
As-tu?

473
00:35:16,639 --> 00:35:18,679
Quel rendez-vous à l'aveugle ? Certainement pas.

474
00:35:20,360 --> 00:35:21,880
Quelqu'un a-t-il attiré votre attention ?

475
00:35:21,960 --> 00:35:23,360
Tu dois avoir des sentiments pour quelqu'un.

476
00:35:36,000 --> 00:35:37,000
Jiaxu.

477
00:35:37,079 --> 00:35:38,920
Je pense que j'ai attrapé une trace de quelque chose

478
00:35:39,000 --> 00:35:41,239
de vos quelques secondes de silence.

479
00:35:41,320 --> 00:35:42,559
Que se passe-t-il?

480
00:35:42,639 --> 00:35:44,079
Qui est-ce?

481
00:35:44,159 --> 00:35:45,440
Que fais-tu…

482
00:35:45,519 --> 00:35:46,559
Dis-moi.

483
00:35:46,639 --> 00:35:47,880
Vous êtes-vous déjà calmé ?

484
00:35:47,960 --> 00:35:48,960
Dépêche-toi et va dormir.

485
00:35:49,039 --> 00:35:50,360
Vous êtes sur le point d'être un homme marié.

486
00:35:50,440 --> 00:35:52,119
-Non, dis-moi qui c'est.
-Je raccroche.

487
00:36:02,880 --> 00:36:04,719
À quoi je pense ?

488
00:36:10,400 --> 00:36:15,679
PAS DE LAIT NI D'ŒUFS

489
00:36:17,199 --> 00:36:18,679
Gamin.

490
00:36:21,519 --> 00:36:24,679
DES AMBITIONS CLAIRES, DES APPRENTISSAGES,
CULTURE DE SOI ET DILIGENCE

491
00:36:25,599 --> 00:36:27,559
Weiwei, qu'as-tu acheté ?

492
00:36:27,639 --> 00:36:28,639
C'est une énorme boîte.

493
00:36:28,719 --> 00:36:29,800
Deux paires de chaussures.

494
00:36:29,880 --> 00:36:31,079
Ils étaient en vente.

495
00:36:31,159 --> 00:36:32,400
Je n'ai pas pu m'en empêcher.

496
00:36:32,480 --> 00:36:34,000
-Jiaxu.
-Qu'est-ce que tu as acheté ?

497
00:36:34,079 --> 00:36:35,639
-J'ai quelque chose pour toi.
-Papeterie.

498
00:36:35,719 --> 00:36:36,639
Papeterie?

499
00:36:36,719 --> 00:36:38,320
-Je viendrai à ton bureau.
-Comme c'est ennuyeux !

500
00:36:38,400 --> 00:36:39,639
Pourquoi acheter de la papeterie ?

501
00:36:42,119 --> 00:36:43,559
-Weiwei.
- Qu'as-tu acheté, Sangsang ?

502
00:36:43,639 --> 00:36:44,519
J'ai acheté…

503
00:36:45,559 --> 00:36:46,440
Chen Qiang.

504
00:36:46,519 --> 00:36:48,320
-As-tu besoin d'aide ? Je vais chercher ça.
-Je l'ai.

505
00:36:48,400 --> 00:36:49,880
Vous avez un cours plus tard. Je vais me débrouiller.

506
00:36:49,960 --> 00:36:51,079
C'est bien.

507
00:36:51,159 --> 00:36:52,400
Allons manger après mon cours.

508
00:36:52,480 --> 00:36:53,559
Bien sûr.

509
00:36:55,679 --> 00:36:56,719
Sang Zhi.

510
00:36:56,800 --> 00:36:58,679
Vous n'étiez pas là le soir du Nouvel An.

511
00:36:58,760 --> 00:37:00,280
Es-tu libre ce week-end ?

512
00:37:00,360 --> 00:37:01,840
Décompressons.

513
00:37:03,679 --> 00:37:04,960
Mais les examens approchent.

514
00:37:05,039 --> 00:37:06,960
Peut-être après avoir fini nos examens.

515
00:37:07,039 --> 00:37:08,320
Des examens ?

516
00:37:09,119 --> 00:37:10,199
C'est exact.

517
00:37:10,280 --> 00:37:12,039
J'ai un ami qui vient d'ouvrir un bar.

518
00:37:12,119 --> 00:37:15,239
Pourquoi n'y allons-nous pas tous pour célébrer
après nos examens ?

519
00:37:15,320 --> 00:37:17,559
Parlons-en après nos examens.

520
00:37:17,639 --> 00:37:18,840
Que devrions-nous manger pour le dîner ?

521
00:37:19,559 --> 00:37:20,639
C'est exact!

522
00:37:20,719 --> 00:37:22,480
J'ai entendu dire qu'un nouvel endroit s'était ouvert.

523
00:37:22,559 --> 00:37:23,400
Essayons.

524
00:37:23,480 --> 00:37:24,440
J'ai entendu dire que c'était bon.

525
00:37:24,519 --> 00:37:25,599
Ce soir?

526
00:37:25,679 --> 00:37:27,519
Essayez-le d'abord.

527
00:37:27,599 --> 00:37:28,960
Je passerai ce soir.

528
00:37:29,039 --> 00:37:30,239
Où vas-tu?

529
00:37:30,920 --> 00:37:33,559
Je vais livrer un judas

530
00:37:33,639 --> 00:37:34,480
à mon parent.

531
00:37:35,800 --> 00:37:36,719
D'accord.

532
00:37:36,800 --> 00:37:38,280
Je vais partir maintenant.

533
00:37:38,360 --> 00:37:39,519
-Au revoir.
-Au revoir.

534
00:37:40,079 --> 00:37:41,599
Sois prudent. Revenez tôt.

535
00:37:41,679 --> 00:37:42,719
Soyez prudent.

536
00:37:43,800 --> 00:37:45,519
Pour les commentaires des PNJ,

537
00:37:45,599 --> 00:37:47,480
si on le programme de cette façon,

538
00:37:47,559 --> 00:37:49,119
chaque fois que le joueur les rencontre,

539
00:37:49,199 --> 00:37:51,840
cela déclenchera de nombreuses détections d'événements.

540
00:37:52,440 --> 00:37:54,440
Si tel est le cas, des téléphones avec des spécifications inférieures

541
00:37:54,519 --> 00:37:55,639
je ne pourrai pas le traiter

542
00:37:55,719 --> 00:37:56,960
et sera à la traîne.

543
00:37:57,039 --> 00:37:58,559
Puis-je l'écrire avec C à la place ?

544
00:37:59,440 --> 00:38:01,280
Arrêtez-le avec le C.

545
00:38:01,360 --> 00:38:03,119
JAVA est le meilleur.

546
00:38:05,000 --> 00:38:07,400
C'est bien. Ce n'est pas un gros problème.

547
00:38:07,480 --> 00:38:08,719
Nous avons eu une longue journée.

548
00:38:08,800 --> 00:38:09,880
Terminons ici cette réunion.

549
00:38:09,960 --> 00:38:11,480
-Bon travail, Jiaxu.
-Bon travail.

550
00:38:12,079 --> 00:38:13,000
Allons-y.

551
00:38:13,800 --> 00:38:15,719
C'est dur.

552
00:38:21,199 --> 00:38:22,280
Nettoyez après vous.

553
00:38:33,360 --> 00:38:35,840
ES-TU OCCUPÉ? JE PEUX LE LAISSER
À LA RÉCEPTION DE VOTRE IMMEUBLE.

554
00:38:39,719 --> 00:38:41,000
Où es-tu?

555
00:38:44,960 --> 00:38:45,880
Que devons-nous faire ?

556
00:38:45,960 --> 00:38:47,079
Descendez et arrêtez-la.

557
00:38:47,159 --> 00:38:48,679
-D'accord.
-Xiaoduan.

558
00:38:49,480 --> 00:38:50,360
Venez ici.

559
00:38:52,920 --> 00:38:53,760
Quel est le problème?

560
00:38:53,840 --> 00:38:55,920
Jiang Ying fait une scène
encore une fois en bas.

561
00:38:56,000 --> 00:38:57,639
J'ai demandé à la sécurité de l'arrêter.

562
00:38:57,719 --> 00:38:58,760
Ça devrait aller.

563
00:39:26,599 --> 00:39:27,719
Vous ne pouvez pas entrer.

564
00:39:27,800 --> 00:39:29,119
Attendez. Attendez à l'entrée.

565
00:39:29,199 --> 00:39:31,079
-Écouter! Je cherche Duan Jiaxu !
-Attendez.

566
00:39:31,159 --> 00:39:33,079
-Il travaille ici.
-Je sais ce que vous dites, mademoiselle.

567
00:39:33,159 --> 00:39:34,280
Mais vous ne pouvez pas encore entrer.

568
00:39:34,360 --> 00:39:35,840
-Je suis son ami.
-Je vais t'aider.

569
00:39:35,920 --> 00:39:37,079
Nous allons le lui faire savoir maintenant.

570
00:39:37,159 --> 00:39:39,199
-S'il donne la permission...
-J'ai juste besoin de lui parler.

571
00:39:39,280 --> 00:39:41,039
Veuillez patienter ici. Calme-toi.

572
00:39:41,119 --> 00:39:42,239
Mon collègue a...

573
00:39:42,320 --> 00:39:44,039
-Attendez. Vous ne pouvez pas entrer.
-C'est important !

574
00:39:44,119 --> 00:39:46,159
Vous ne pouvez pas entrer. Je sais ce que tu veux dire.

575
00:39:46,239 --> 00:39:47,920
-S'il te plaît!
-Mademoiselle, vous ne pouvez pas simplement entrer.

576
00:39:48,000 --> 00:39:50,079
-Attendez. Vous ne pouvez pas entrer.
-J'ai juste besoin de dire quelque chose.

577
00:39:50,159 --> 00:39:51,800
Nous travaillons. Vous ne pouvez pas simplement entrer.

578
00:39:51,880 --> 00:39:52,840
-S'il te plaît.
-Jiaxu.

579
00:39:52,920 --> 00:39:54,000
Vous ne pouvez pas entrer.

580
00:39:54,639 --> 00:39:55,559
Je suis son ami.

581
00:39:55,639 --> 00:39:57,239
Mon supérieur a dit que nous ne pouvions pas vous laisser entrer.

582
00:39:57,320 --> 00:39:58,360
-Viens.
-Il doit être à l'étage.

583
00:39:58,440 --> 00:39:59,519
M. Duan n'est pas à l'intérieur.

584
00:40:00,880 --> 00:40:02,320
Ne me pousse pas !

585
00:40:06,320 --> 00:40:07,480
Pourquoi n'as-tu pas décroché ?

586
00:40:09,159 --> 00:40:11,039
Désolé, mon téléphone n'a plus de batterie.

587
00:40:11,119 --> 00:40:12,519
J'ai oublié de le recharger hier soir.

588
00:40:12,599 --> 00:40:14,039
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais là ?

589
00:40:15,239 --> 00:40:16,320
Je l'ai fait.

590
00:40:17,079 --> 00:40:18,960
Je t'ai envoyé un message. Vous ne l'avez pas vu ?

591
00:40:19,039 --> 00:40:20,360
J'étais occupé. Je l'ai raté.

592
00:40:21,079 --> 00:40:22,159
C'est bon.

593
00:40:22,719 --> 00:40:23,559
Sang Zhi.

594
00:40:24,320 --> 00:40:26,960
Ne viens pas directement à mon bureau
ou chez moi plus.

595
00:40:27,039 --> 00:40:28,800
Si c'est le cas, préviens-moi à l'avance, d'accord ?

596
00:40:35,280 --> 00:40:36,599
As-tu mangé?

597
00:40:44,840 --> 00:40:46,199
Je voulais te donner ça.

598
00:40:48,400 --> 00:40:49,519
Un judas caméra.

599
00:40:50,320 --> 00:40:52,679
Cette femme continue de te harceler.

600
00:40:53,840 --> 00:40:55,920
Vous pouvez l'installer sur votre porte.

601
00:40:56,000 --> 00:40:57,320
Il peut se connecter à votre téléphone.

602
00:40:57,400 --> 00:40:58,639
C'est une caméra intelligente.

603
00:40:58,719 --> 00:41:01,599
Vous pouvez également l'utiliser pour appeler la police.

604
00:41:01,679 --> 00:41:03,840
Cela sera utile.

605
00:41:04,599 --> 00:41:06,159
C'est tout.

606
00:41:06,239 --> 00:41:07,400
Merci.

607
00:41:08,000 --> 00:41:09,519
Retournez au travail.

608
00:41:09,599 --> 00:41:10,719
Je retourne en classe.

609
00:42:55,760 --> 00:42:58,159
Cette femme continue de te harceler.

610
00:42:58,239 --> 00:42:59,079
SONNERIE INTELLIGENTE

611
00:42:59,159 --> 00:43:00,840
Vous pouvez l'installer sur votre porte.

612
00:43:01,679 --> 00:43:03,840
Cela sera utile.